EINAI ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ ΠΩΣ Ο κ ΜΑΝΙΑΤΗΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΤΡΕΞΕ ΤΕΛΙΚΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΕΔΕΙΞΕ ΣΤΟΝ ΣΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΟΖ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΥΘΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΕΔΑΦΟΣ ΣΥΜΠΙΠΤΟΝΤΑΣ ΜΑΛΙΣΤΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΦΑΛΟΚΡΗΠΙΔΑ ΕΩΣ ΤΑ 200νμ. Η ΜΗΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΙ ΙΣΧΥΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΟΖ; ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΝΤΩΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ. ΕΤΣΙ ΣΤΗΝ ΧΘΕΣΙΝΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙ ΤΑ ΑΣΥΜΜΑΖΕΥΤΑ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΕΞΟΦΘΑΛΜΑ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΟΥΣ ΦΑΚΕΛΟΥΣ ΤΟΥ ΣΚΑΙ ΟΤΙ Η ΑΟΖ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΑΙΟΛΙΚΑ ΠΑΡΚΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΗΘΕΝ ΤΟ ΜΕΙΖΩΝ ΕΙΝΑΙ Η ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΥΦΑΛΟΚΡΗΠΙΔΑΣ Η ΟΠΟΙΑ ΑΝ ΔΕΝ ΟΡΙΟΘΕΤΗΘΕΙ ΔΗΘΕΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΣ ΤΟΥΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ ΚΑΙ ΔΗΘΕΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ. Η ΑΟΖ κ ΜΑΝΙΑΤΗ ΥΠΕΡΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΥΦΑΛΟΚΡΗΠΙΔΑΣ ΑΠΟ ΤΟ 1982 ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΤΟ ΑΓΧΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗΠΩΣ ΘΥΜΩΣΕΙ Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΗΣΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ. ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΣΧΕΤΟΣΥΝΗ ΝΑ ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΑΚΡΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΒΙΑΣΤΙΚΟΥΣ ΟΣΟΥΣ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΑΝΑΚΗΡΥΞΗ ΑΜΕΣΑ ΤΗΣ ΑΟΖ. Η ΑΝΑΚΗΡΥΞΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΙ Η ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΛΛΟ. ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΗ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ. Η ΑΝΑΚΗΡΥΞΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΜΕΣΑ ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΑΝ ΝΕΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΑΜΕΣΩΣ. Η ΚΥΠΡΟΣ ΑΝΑΚΗΡΥΞΕ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΟΖ ΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΜΕΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΤΗΣ. ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΗΡΥΞΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙ. ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΑΥΘΑΙΡΕΤΗ ΚΑΙ ΒΙΑΣΤΙΚΗ ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ ΟΠΩΣ ΑΦΗΝΕΤΕ ΝΑ ΕΝΝΟΗΘΕΙ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΙΣΤΙΚΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΣΟΚ ΤΑ ΦΟΒΙΚΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ 1996 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΕΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΠΟΥ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΩΣ ΔΕΝ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΚΑΛΑ ΟΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΑΠΟ ΟΣΑ ΛΕΓΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΦΑΚΕΛΟΥΣ. Η ΑΠΛΩΣ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΕΙΤΕ. ΜΗΝ ΖΗΤΑΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΡΕΣΤΑ ΠΡΟΠΕΤΩΣ ΑΠΟ ΟΣΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΟΖ. ΤΕΛΙΚΑ ΠΑΛΙ ΜΙΣΟ ΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΑΣ. ΒΕΒΑΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΟΤΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΟΣ ΚΑΤΑΦΕΥΓΕΙ ΣΤΑ ΓΝΩΣΤΑ ΦΛΗΝΑΦΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙ ΑΚΡΑΙΩΝ ΚΑΙ ΒΙΑΣΤΙΚΩΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΘΟΛΩΣΕΙ ΤΑ ΝΕΡΑ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΚΡΥΨΕΙ ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΒΗΧΕΙ Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΠΑΘΑΙΝΕΙ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ. ΑΝΑΚΗΡΥΞΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΗΝ ΑΟΖ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ ΤΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΜΑΣ. ΠΑΨΑΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΑ ΛΕΤΕ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΠΑΝΑΛΑΒΑΤΕ ΟΤΙ ΔΗΘΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ ΥΦΑΛΟΚΡΗΠΙΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΟΤΙ Η ΥΦΑΛΟΚΡΗΠΙΔΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ ΑΛΛΑ ΕΠΙΜΕΙΝΑΤΕ ΟΜΩΣ ΟΤΙ ΑΡΚΕΙ ΑΥΤΗ ΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΟΖ ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΜΠΑΛΩΣΕΤΕ ΟΣΑ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ ΕΙΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ΣΚΑΙ. ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΑ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΕΥΓΟΥΝ ΣΕ ΦΑΙΔΡΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ. ΒΕΒΑΙΑ ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΤΟ ΟΤΙ Η ΑΟΖ ΤΙΝΑΖΕΙ ΟΛΟΣΧΕΡΩΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ ΤΟ ΟΥΤΩΣ Η ΑΛΛΩΣ ΦΑΙΔΡΟ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΑ ΑΣΤΗΡΙΚΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΟΤΙ ΔΗΘΕΝ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΥΦΑΛΟΚΡΗΠΙΔΑ ΓΙΑΤΙ ΔΗΘΕΝ ΠΑΤΟΥΝ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΥΦΑΛΟΚΡΗΠΙΔΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΑΣ.
ΥΓ: ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ. ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ ΠΕΡΙΠΛΕΚΟΝΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ ΚΑΙ Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΘΕΤΕΙ ΝΕΕΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΘΕΤΕΙ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΔΙΚΑΙΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΑΖΕΙ ΟΡΙΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΠΑΛΟ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΝΑ ΑΠΕΙΛΕΙΤΑΙ Η ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΒΑΖΟΥΜΕ ΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΡΑΣΥΝΟΝΤΑΙ. ΔΕΝ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΚΡΑΙΑ ΑΣΧΕΤΟΙ ΚΑΙ ΗΜΙΜΑΘΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ.
ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΑΥΤΟΥΣΙΑ ΤΑ ΑΡΘΡΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ. ΚΑΘΕ ΚΑΛΟΠΡΟΑΙΡΕΤΟΣ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ:
EXCLUSIVE ECONOMIC ZONE
Article 55
Specific legal regime of the exclusive economic zone
The exclusive economic zone is an area beyond and adjacent to the
territorial sea, subject to the specific legal regime established in this Part,
under which the rights and jurisdiction of the coastal State and the rights and
freedoms of other States are governed by the relevant provisions of this
Convention.
Article 56
Rights, jurisdiction and duties of the coastal State in the exclusive
economic zone
1. In the exclusive economic zone, the coastal State has:
(a) sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting,
conserving and managing the natural resources, whether living
or non-living, of the waters superjacent to the seabed and of the
seabed and its subsoil, and with regard to other activities for the
economic exploitation and exploration of the zone, such as the
production of energy from the water, currents and winds;
(b) jurisdiction as provided for in the relevant provisions of this
Convention with regard to:
(i) the establishment and use of artificial islands, installations
and structures;
44
(ii) marine scientific research;
(iii) the protection and preservation of the marine
environment;
(c) other rights and duties provided for in this Convention.
2. In exercising its rights and performing its duties under this
Convention in the exclusive economic zone, the coastal State shall have due
regard to the rights and duties of other States and shall act in a manner
compatible with the provisions of this Convention.
3. The rights set out in this article with respect to the seabed and
subsoil shall be exercised in accordance with Part VI.
Article 57
Breadth of the exclusive economic zone
The exclusive economic zone shall not extend beyond 200 nautical miles
from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
ΥΓ: ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ. ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ ΠΕΡΙΠΛΕΚΟΝΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ ΚΑΙ Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΘΕΤΕΙ ΝΕΕΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΘΕΤΕΙ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΔΙΚΑΙΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΑΖΕΙ ΟΡΙΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΠΑΛΟ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΝΑ ΑΠΕΙΛΕΙΤΑΙ Η ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΒΑΖΟΥΜΕ ΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΡΑΣΥΝΟΝΤΑΙ. ΔΕΝ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΚΡΑΙΑ ΑΣΧΕΤΟΙ ΚΑΙ ΗΜΙΜΑΘΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ.
ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΑΥΤΟΥΣΙΑ ΤΑ ΑΡΘΡΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ. ΚΑΘΕ ΚΑΛΟΠΡΟΑΙΡΕΤΟΣ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ:
EXCLUSIVE ECONOMIC ZONE
Article 55
Specific legal regime of the exclusive economic zone
The exclusive economic zone is an area beyond and adjacent to the
territorial sea, subject to the specific legal regime established in this Part,
under which the rights and jurisdiction of the coastal State and the rights and
freedoms of other States are governed by the relevant provisions of this
Convention.
Article 56
Rights, jurisdiction and duties of the coastal State in the exclusive
economic zone
1. In the exclusive economic zone, the coastal State has:
(a) sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting,
conserving and managing the natural resources, whether living
or non-living, of the waters superjacent to the seabed and of the
seabed and its subsoil, and with regard to other activities for the
economic exploitation and exploration of the zone, such as the
production of energy from the water, currents and winds;
(b) jurisdiction as provided for in the relevant provisions of this
Convention with regard to:
(i) the establishment and use of artificial islands, installations
and structures;
44
(ii) marine scientific research;
(iii) the protection and preservation of the marine
environment;
(c) other rights and duties provided for in this Convention.
2. In exercising its rights and performing its duties under this
Convention in the exclusive economic zone, the coastal State shall have due
regard to the rights and duties of other States and shall act in a manner
compatible with the provisions of this Convention.
3. The rights set out in this article with respect to the seabed and
subsoil shall be exercised in accordance with Part VI.
Article 57
Breadth of the exclusive economic zone
The exclusive economic zone shall not extend beyond 200 nautical miles
from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.